(Salle des Recteurs)

Discours de Ľubomír Jančok prononcé au nom des 22 lauréats (l´Université Comenius compte environ 33.000 étudiants).

Monsieur le recteur,

Messieurs les doyens,

Mesdames et messieurs les vice-recteurs
et vice doyens,

Chers collègues,

Chers parents et amis,

     Chaque année des milliers de jeunes étudiants ont leurs rêves. Un de ces rêves est sans doute une admission dans la plus vieille et la plus grande université de Slovaquie qu´est l´Université Comenius de Bratislava avec ses 33 000 étudiants. La possibilité de s´inscrire au concours d´admissions est offerte à chacun. Mais tous ne transforment pas l´admission en réalité.

      Nous, lauréats (22) de l´Université Comenius l´avons saisie. Nous en sommes très fiers et en même temps nous nous rendons compte de notre responsabilité en tant que citoyens non seulement pour l´Université elle-même, mais aussi pour notre beau pays, nos familles et nos proches.

     Nous que l´Université a formés, forme et pour qui elle assure de bonnes conditions pour une formation intellectuelle ainsi qu´humaine et spirituelle, défendrons toujours corps et âme notre Alma Mater.

     Nos expériences fructueuses et positives avec le corps enseignant ainsi qu´avec d´autres responsables de l´université en sont une première raison. Notre université, en tant qu´institution pédagogique garde son prestige et joue un rôle non negligeable sur l´échiquier international.

     Nous estimons énormement le Prix que vous venez de nous décerner et le comprenons comme un signe d´appréciation de tous les étudiants honnêtes et inlassables dans les efforts qu´ils produisent.
Pour nous tous, c´est un grand honneur! Nous prenons en considération le fait que l´Université estime notre attitude, évalue nos intentions et surtout nos actions.

     Nous, lauréats du Prix du Recteur promettons de garder le plus profond respect envers notre université et de contribuer de notre mieux à son développement.

Ľubomír Jančok